La amareco / Die Bitterkeit

APOKALIPSO DE SANKTA JOHANO
Ĉapitro 8

10 Kaj la tria anĝelo trumpetis, kaj falis el la ĉielo granda stelo, brulanta kiel torĉo, kaj ĝi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj;
11 kaj la nomo de la stelo estas Absinto; kaj triono de la akvoj fariĝis absintaĵo; kaj multe da homoj mortis de la akvoj, ĉar ili maldolĉiĝis.

"Kaj la nomo de la stelo estas "Absinto". Tio aludas la signifon de da rusa vorto "Tŝernobil". "Tŝerno" = nigra kaj "Tschernobylnik" nigra herbo / amara herbo.



10 Der dritte Engel blies seine Posaune. Da fiel ein großer Stern vom Himmel; er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen.

11 Der Name des Sterns ist "Wermut". Ein Drittel des Wassers wurde bitter, und viele Menschen starben durch das Wasser, weil es bitter geworden war.

"... Und der Name des Sterns heißt Wermut."

Das trifft die Bedeutung des russischen Wortes Tschernobyl. Genaugenommen nämlich heißt "Tscherno" schwarz und "Tschernobylnik" schwarzes Kraut oder Bitterkraut: Wermut also.