Freitag, 7. April 2006

La evangelio laŭ Judaso



6. [ sie ] beobachteten genau, wie sie ihn könnten
7. Festnehmen in der (beim Gebet?)
8. [ ] weil sie fürchteten
9. das Volk. Wir sagten: „Er ist ganz in
10. Ihren Händen wie prophezeit“
(andere Üs.: weil sie ihn alle für einen Propheten hielten)
11. Und sie näherten sich
12. Dem Judas. Sie sagten zu ihm:
13. „Obwohl du böse bist an diesem Ort
(andere Üs.: "Was machst denn du hier?")
14. Bist Du der wahre Jünger von Jesus.“
(andere Üs.: Du bist doch der Jünger Jesu.)
15. Und er antwortete ihnen
16. Entsprechend ihrem Wunsch. Und
17. Judas nahm einiges Geld und er
18. Lieferte (ihn) an sie aus


... kaj la traduko MIA:
13 "Kvankam vi estas malbona ĉe tio loko
14 vi estas la vera apostolo de Jesuo Kriso"

Keine Kommentare: